Багдад (Ирак) — Указ президента США Д.Трампа о приостановлении программы приема беженцев, все чаще затрагивает езидов. Как сообщает CNN, в иракском аэропорту въезд в США был запрещен езидской женщине, несмотря на наличие всех необходимых документов, а также обязательств со стороны американских властей. Её супруг в течение многих лет работал в качестве переводчика для американских военных и разрешение на пребывание в США он получил прошлым летом. Его жена должна была улететь в Америку вчера, в соответствии с графиком, и имела при себе все необходимые документы, однако из-за запрета, попасть в США так и не смогла.
Другой езидский переводчик, лауреат премии Мартина Адлера, Хасан Ашвор, успел воссоединиться со своей семьей в США до вступления указа Д.Трампа в силу.
После падения режима Саддама Хусейна американские военные все чаще прибегали к помощи езидских переводчиков. Многие из этих переводчиков были из Шангала, где американские военные ранее эксплуатировали авиабазу. После начала геноцида езидов в Шангале многие езидские беженцы пытаются покинуть Ирак и найти убежище в США и других европейских странах.
ÊzîdîPress, 29.01.2017
